Testigos Internacionales dan testimonio desde Gaza
"No queda sitio en el depósito de cadáveres del hospital de Shifa"


http://www.FreeGaza.org


Traducido del inglés por Carlos Sanchis




(Gaza sitiada, Palestina - 27 de diciembre de 2008) - Defensores de los Derechos Humano del Líbano, Reino Unido, Polonia, Canadá, España, Italia y Australia están presentes en Gaza, dando testimonio y documentando los presentes ataques israelíes sobre Gaza.
Debido a la política de Israel de negar el acceso a la ocupada Franja de Gaza a los medios de comunicación internacionales, defensores de los derechos humanos y agencias de ayuda a la ocupada Franja de Gaza, muchos de estos defensores de los Derechos Humanos llegaron a Gaza con los barcos del Movimiento Gaza Libre.

Los barcos de Gaza Libre han roto el sitio de Israel sobre Gaza en cinco ocasiones en los últimos cuatro meses.

"En el momento de los ataques yo estaba en la calle Omar Mukhtar y fui testigo del impacto de un último misil en la calle a 150 metros, en donde la muchedumbre ya estaba agrupada para tratar de extraer cadáveres. Ambulancias, camiones, automóviles - todo lo que puede moverse- está transportando heridos a los hospitales.

Los hospitales han tenido que evacuar a pacientes enfermos para hacer sitio a los heridos. Me han dicho que no hay bastante espacio en los depósitos de cadáveres para los cuerpos sin vida y que hay una gran falta de sangre en los bancos. Me acabo de enterar que entre los civiles muertos hoy estaba la madre de mis buenos amigos del campo de Jabalya."

- Eva Bartlett (Canadá) del Movimiento de Solidaridad Internacional

"Los mísiles israelíes desgarraron un patio de recreo infantil y el atestado mercado de Diere Balah, vimos las consecuencias: muchos fueron heridos y algunos, según informes recibidos, muertos. Todos los hospitales de la Franja de Gaza ya están abrumados de personas heridas y no tienen ni las medicinas ni la capacidad para darles tratamiento. Israel está cometiendo crímenes contra la humanidad, está violando la ley humanitaria y de derechos humanos, ignorando a las Naciones Unidas y planeando ataques mayores aun. El mundo debe actuar ahora e intensificar el llamamiento al Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel; es necesario que los gobiernos vayan más allá de las palabras de condena a un activo y inmediato refrenamiento de Israel y un levantamiento del sitio de Gaza"

- Ewa Jasiewicz (polaca y británica) del Movimiento Gaza Libre

"El depósito de cadáveres en el hospital de Shifa no tiene más espacio para los mismos, por lo que cadáveres y restos humanos están esparcidos por el hospital."

- Dr. Haidar Eid, (palestino y sudafricano) Profesor de Estudios Sociales y Culturales de la Universidad de Al Aqsa en Gaza

"Las bombas empezaron a caer justo cuando los niños estaban en las calles volviendo de la escuela. Salí hacia las escaleras y una aterrada niña de 5 años corrió sollozando a mis brazos."

- Sharon Lock (australiana) del Movimiento de Solidaridad Internacional

"Esto es increíblemente triste. Esta matanza no va a traer seguridad para el Estado de Israel ni le permitirá ser parte de Oriente Próximo. Ahora las llamadas a la venganza están por todas partes."

- Dr. Eyad Sarraj - Presidente del Centro de Salud Mental de la Comunidad de Gaza

"Mientras yo hablo acaban de alcanzar un edificio a unos 200 metros. Hay humo por todas partes. Esta mañana fui al edificio cercano a donde vivo en Rafah que había sido alcanzado. Dos excavadoras, inmediatamente, estaban tratando de retirar cascotes. Pensaban que habían encontrado todos los cuerpos. Cuando llegamos fue encontrado otro más."

- Jenny Linnel (británica) del Movimiento de Solidaridad Internacional

"La casa en la que me estoy quedando está enfrente del complejo de seguridad preventiva.

Todos los cristales de la casa estallaron. Ha sido dañada severamente.

Debido al asedio no hay cristales ni materiales de construcción para reparar estos

daños.

Un niño pequeño de nuestra casa se desmayó. Un muchacho pequeño de ocho años estuvo temblando en el suelo durante una hora. Delante de nuestra casa encontramos los cuerpos de dos niñas pequeñas bajo un automóvil completamente calcinado. Estaban regresando a casa desde la escuela. Esto es más que un simple castigo colectivo. Estamos siendo tratados como animales de laboratorio. Viví el bombardeo israelí de Beirut y el el mensaje de Israel es el mismo en Gaza como lo fue en Beirut; la masacre de civiles. ¡Acaba de haber otra explosión afuera!"

- Natalie Abu Eid (Líbano) del Movimiento de Solidaridad Internacional

-----

Defensores de los derechos Humanos en Gaza (disponibles para entrevistas):

Dr. Eyad Sarraj (árabe e inglés) 972 599400424

Ewa Jasiewicz, Co-coordinadora de Gaza Libre en Gaza (polaco, árabe,

inglés) - 972 59 8700497

Dr. Haider Eid (inglés y árabe) 972 59 9441766

Sharon Lock (inglés) 972 59 8826513

Vittorio Arrigoni (italiano) 972 59 8378945

Fida Qishta (inglés y árabe) 972 599681669

Jenny Linnel (inglés) 972 59 87653777

Natalie Abu Shakra (árabe e inglés) 0598336 328

Para más información sobre el Movimiento Gaza Libre (Gaza Libre) o el

Movimiento de Solidaridad internacional (ISM) contactar en Cisjordania:

Adán Taylor (ISM) - 972 59 8503948

Lubna Masarwa (GAZA LIBRE) - 972 50 5633044

###########

El Movimiento de Gaza Libre, un grupo de los derechos humano, envió dos barcos a Gaza en agosto del 2008 de agosto. Fueron los primeros barcos internacionales en atracar a puerto en 41 años. Desde agosto, cuatro viajes más tuvieron éxito, llevando parlamentarios, trabajadores de derechos humanos, y otros dignatarios para dar testimonio de los efectos de las draconianas políticas de Israel en los civiles de Gaza.

http://www.FreeGaza.org

Carlos Sanchis pertenece a los colectivos de Rebelión, Cubadebate y Tlaxcala. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y la fuente.





Convocada una concentración de repulsa en Madrid

La Asociación Hispano-Palestina Jerusalén y la ONG pacifista española Paz Ahora han convocado para hoy, domingo, a las 12.00 horas una concentración de repulsa al bombardeo de la Franja de Gaza ante la Embajada de Israel en Madrid. Calle Velázquez 150, metro República Argentina.

"Nuestro pueblo está pagando con su sangre la determinación de resistir con dignidad frente a la ocupación, el bloqueo y el embargo", expresa el comunicado, que también hace un llamamiento al Gobierno español, a la comunidad internacional, al Consejo de Seguridad de la ONU y a la Unión Europea para que intervengan "urgentemente" para "obligar al Estado de Israel a poner fin a este ataque indiscriminado contra la población civil palestina".